第三百三十二章 赛玛噶之歌 (第2/2页)
　　
　　外观是悬崖峭壁，
　　
　　内看是黄金珍宝。
　　
　　我在悬崖之前的住地，
　　
　　还不美妙吗？
　　
　　从外观看，苍白又崎岖！
　　
　　我份内的奴隶，
　　
　　古格的脚夫。
　　
　　役使着不美妙吗？
　　
　　古格人熟悉了会结怨！
　　
　　我份内的食物，
　　
　　鱼和小麦。
　　
　　吃着还不美妙吗？
　　
　　——鱼、麦嚼起来苦涩！
　　
　　我份内的牲畜，
　　
　　鹿和野驴，
　　
　　驯养着还不美妙吗？
　　
　　鹿、驴性子太野！
　　
　　啊！
　　
　　北边的牧区上方，
　　
　　有一头公野牦牛，
　　
　　如要杀死北方牧区的野牦牛，
　　
　　从山谷里发出呼喊，
　　
　　派澎域董氏、东氏去干；
　　
　　从谷口打暗号，
　　
　　召唤吉地之夏氏与布氏来做；
　　
　　从中间射箭过来，
　　
　　交与雅尔姆之洛氏与额氏。
　　
　　从深谷发呼喊，
　　
　　从谷口打暗号，
　　
　　然后从中间，
　　
　　射杀野牦牛。
　　
　　牛头为琼瓦之精华，
　　
　　角、筋赐给董、东，
　　
　　肉、皮赏给洛、额，
　　
　　内脏与牛尾分给夏、布。
　　
　　在钩子的尖儿上，
　　
　　挂着虎肉，
　　
　　不能向右歪斜，
　　
　　不能向左倾倒。
　　
　　如果向右歪斜，
　　
　　细喉咙鱼鹰在期待；
　　
　　如果向左倾倒，
　　
　　小水獭在匍匐窥伺。
　　
　　虎肉在渐渐下垂，
　　
　　如果不快快取下，
　　
　　明天后天以后，
　　
　　水獭会来吃它；
　　
　　能跃出水面的大鱼，
　　
　　也会跳到空中吃它。
　　
　　钩子上的东西，
　　
　　可要多加注意，
　　
　　多多当心！
　　
　　长长的银河，
　　
　　地上的清泉，
　　
　　两处的人，
　　
　　眼相望声相闻。
　　
　　越来越近呵！
　　
　　向上接近天空，
　　
　　天空星辰亮晶晶，
　　
　　越来越近呵！
　　
　　上面星辰接近山岩，
　　
　　山岩星辰亮晶晶。
　　
　　离都尔瓦河近了，
　　
　　善跃水獭上下浮沉。
　　
　　离年噶尔大地近了，
　　
　　六谷金灿灿。
　　
　　离墨竹、陇若近了，
　　
　　山风凉雕鹰。
　　
　　越来越近呵！
　　
　　采集黄精柏枝。
　　
　　在雅姆的沙滩上，
　　
　　难以行走的母马，
　　
　　应将尸体扔进吉河，
　　
　　作鱼监之剩食。
　　
　　这长长的赛玛噶之歌，按吐蕃叫法是德乌，也就是隐语。
　　
　　里面的很多隐喻，后人还没全部破译出来，大致知道“野牦牛”指的是羊同，且有相应的人帮助，连谁在哪里出手、该怎么瓜分利益都安排好了。
　　
　　鹿、驴的性子太野，应该是说无法通过联姻等手段控制羊同。
　　
　　虎肉这一段，应该是说趁着羊同实力受损的大好时机下手。
　　
　　鱼和小麦，这里似乎有些违反高原人不食鱼的特性，但要说明的是，高原人并不是完全不食鱼，灾荒之年可能不食？
　　
　　唯独古格一词有些奇怪，毕竟古格王朝的时间远远落后于吐蕃时代，可能是后人增补了一部分。
　　
　　最后的母马，指的，很可能是赛玛噶自己。
　　
　　简单地说就是，不要以我的安危考虑，我死也就死了。
　　
　　文学网